Wij bieden u de Bijbel Applicatie met de nieuwste vertaling van de Bijbel met commentaar opgesteld door het Team van Poolse Biblists op initiatief van de Sociëteit van Sint-Paulus.
De Bijbeltoepassing - de eerste toepassing met commentaar en de nieuwste vertaling in het derde millennium.
Het idee en de kenmerken van de nieuwste vertaling van de Bijbel:
• Maximale trouw aan de originele tekst, rekening houdend met de principes van de moderne literaire Poolse taal in de vertaling.
• Ervoor zorgen dat de betekenis van de originele bijbeltekst zo goed mogelijk in het Pools wordt weergegeven.
• Rekening houden met hedendaags onderzoek naar de Heilige Schrift in de vertaling en commentaren op de bijbeltekst.
• Het vermijden van gespecialiseerd theologisch taalgebruik in voetnoten en commentaren.
• Het plaatsen van beknopte inleidingen vóór elk boek, maar ook vóór verzamelingen boeken (bijv. Evangeliën), waardoor de lezer de context van de creatie van een bepaald boek of een bepaalde reeks boeken kan begrijpen, evenals de essentie van de inhoud die daarin is vervat.
• Een moderne en duidelijke grafische lay-out waarmee u de Bijbel efficiënter kunt gebruiken, d.w.z.:
- voetnoten met de informatie die nodig is om de bijbeltekst te begrijpen,
- commentaren op individuele fragmenten waarin de bijbeltekst is verdeeld, met de belangrijkste ideeën en de boodschap die deze bevatten,
- een zoekmachine die zoekt naar korte namen van boeken en het bereik van de bijbeltekst, gelegen in het bovenste gedeelte van de applicatie, waardoor het gemakkelijker wordt om een geselecteerde plaats in de Bijbel te vinden,
- een woordenboek waarin 189 bijbelse termen worden uitgelegd.
• De applicatie bevat ook de liturgie van het Woord voor vandaag en het gebed met het Woord van God.
• Mogelijkheid om bladwijzers en uw eigen notities toe te voegen.
Met onze applicatie kunt u de Bijbel altijd en overal lezen - u kunt bijvoorbeeld op uw computer beginnen en verder gaan op uw smartphone of tablet.
Toegang tot de volledige tekst van de Bijbel wordt verkregen door een account aan te maken en in te loggen op de applicatie.
Toegang tot opmerkingen wordt verkregen na het invoeren van de code. De code is beschikbaar in geselecteerde publicaties van de Saint Paul Edition en op de website www.kupkod.pismoswiete.pl.
Voor de bovenstaande functionaliteiten is, afgezien van de Liturgie van het Woord voor Vandaag, geen internettoegang vereist, maar dit is wel noodzakelijk als we meerdere apparaten willen gebruiken en onze aantekeningen op de server willen opslaan.